Румынско-русский словарь - afuma

afumi. vt. 1. (pentru conservare) коптить—закоптить. 2. ( a dezinfecta) окуривать—окурить;а afuma cu pucioasă окурить серой (комнату). 3.

окутывать—окутать дымом, кадить ipf., — чём-л. 4. выкуривать—выкурить, окуривать— окурить;

а afuma albinele выкуривать пчёл. 5.

( fig.) (a tămîia) — курить фимиам. 6. задымить;

pf.;туманить —затуманить;коптить—закоптить;

а afuma — о sticlă закоптить стекло. II. vi. дымить—надымить;

чадить—начадить;

коптить ipf., soba afumaă — печь дымит;

lampa afumă лампа чадит. III. vr. 1. закоптиться pf., задымиться pf. 2. пригорать—пригореть;s-a afuma/ laptele молоко пригорело. 3.

( fig.) — охмелеть pf., захмелеть pf., опьянеть pf. 4. пропахнуть дымом;

продымиться pf.